越南逮捕一名中国人

哎呀妈是ff

越南清化省公安机关刚刚抓获了一个由8名嫌疑人组成的诈骗团伙，主导人是一名外国人。Cng an Thanh Hóa va bt gi 8 i tng trong ng dy la o, chim ot s tin ln ca ngi dn vi s iu hành chính ca i tng ngi nc ngoài.
据清化省公安消息，近日该省刑事警察局成功摧毁了一个通过参与证券交易平台投资实施诈骗的犯罪团伙，并抓获8名嫌疑人，包括：Guo Jinguang（1983年生，中国湖北省人）；Lng V Hào，1994年生，胡志明市新富郡；Trn Th Cm Ngn，1995年生；Lê K Nguyên，1996年生，两人均为坚江省榕莲县人；Nguyn Vn Thu，1987年生；Làu Nht Qu，2000年生；Nguyn Th Thanh Thin，1986年生，三人均为胡志明市新平郡人；Nguyn Ngc Tng Vy，1999年生人，平顺省咸新县。Theo thng tin t Cng an tnh Thanh Hóa, va qua Phòng Cnh sát Hình s cng an tnh này  trit xoá ng dy la o tham gia u t sàn giao dch chng khoán và bt gi 8 i tng gm: Guo Jinguang (tên gi khác là Quách Kim Quang), sinh nm 1983  tnh H Bc, Trung Quc; Lng V Hào, sinh nm 1994  Qun Tn Phú, Tp.H Chí Minh; Trn Th Cm Ngn, sinh nm 1995; Lê K Nguyên, sinh nm 1996 u  huyn Ging Ring, tnh Kiên Giang; Nguyn Vn Thu, sinh nm 1987; Làu Nht Qu, sinh nm 2000; Nguyn Th Thanh Thin, sinh nm 1986 u  Qun Tn Bình, Tp.H Chí Minh và Nguyn Ngc Tng Vy, sinh nm 1999  huyn Hàm Tn, tnh Bình Thun.
初步调查显示，2024年12月7日，清化市东卫坊，居民L.X.H（1984年出生）向清化省公安厅刑事警察局报案称，他被相关嫌疑人引诱参与某证券交易平台投资后，被骗走38亿越南盾（约合人民币108万元左右）。
Theo iu tra ban u, ngày 7/12/2024, Phòng Cnh sát hình s Cng an tnh Thanh Hoá tip nhn tin báo t giác ti phm ca anh L.X.H, sinh nm 1984  phng ng V, Tp.Thanh Hoá t cáo b các i tng d d, li kéo tham gia u t vào sàn giao dch chng khoán và b la o chim ot tng s tin hn 3,8 t ng
在接到报案后，清化省公安厅刑事警察局立即展开调查和核实工作。经过短暂的调查，警方查明了中国湖北省的Guo Jinguang与另一名正在柬埔寨的中国籍嫌疑人串通，成立多家企业，目的是开设银行账户，为骗取的资金流转提供掩护。Ngay sau khi tip nhn tin báo, Phòng Cnh sát hình s Cng an tnh Thanh Hóa  nhanh chóng vào cuc iu tra xác minh. Sau thi gian ngn iu tra, làm r, c quan chc nng  xác nh i tng Guo Jinguang  tnh H Bc, Trung Quc  cu kt vi mt i tng ngi Trung Quc khác ang hot ng ti Campuchia thành lp các cng ty vi mc ích m tài khon ngn hàng  nhn, che giu dòng tin cho hot ng la o.
随后，Guo Jinguang多次入境越南，并通过两名翻译（Trn Th Cm Ngn和Làu Nht Qu）寻找越南人开设多个账户，然后将这些账户出售给在柬埔寨的中国嫌疑人。Sau ó, Guo Jinguang  nhiu ln nhp cnh vào Vit Nam và thng qua 2 phiên dch là Trn Th Cm Ngn và Làu Nht Qu  tìm kim ngi Vit Nam m nhiu tài khon và bán cho i tng ngi Trung Quc hot ng ti Campuchia.
在公安机关调查过程中，嫌疑人Guo Jinguang供述，他与在柬埔寨的一名中国同伙达成约定，由他指示在越南雇人注册公司和企业。这些企业并不从事实际生产经营，而是用于“洗钱”。同时，他们开设大量银行账户（包括个人和企业账户），由于企业信息可在互联网上查询，从而增加了受害者向这些账户转账的信任度。在这些公司中包括“MEI YUE国际贸易有限公司”。

Ti c quan cng an, i tng Guo Jinguang khai nhn  thng nht vi i tng ngi Trung Quc ang hot ng ti Campuchia ch o vic thuê ngi Vit Nam ng ra thành lp doanh nghip, cng ty nhng khng có hot ng sn xut, kinh doanh mà nhm mc ích ra tin. ng thi, chúng m nhiu tài khon ngn hàng (gm tài khon cá nhn và doanh nghip, cng ty vì thng tin doanh nghip có th tra cu qua internet, to nim tin cho b hi khi chuyn tin)  nhn tin, chuyn tin la o t các b hi Vit Nam, trong ó có cng ty TNHH Thng mi quc t MEI YUE.


在资金转移过程中，Guo Jinguang负责提供账户、监控资金流向，并将这些账户持有人带到边境地区，进行生物识别，验证柬埔寨境内的汇款转账交易。
该诈骗团伙的欺诈行为分为两个部分：一方面通过虚假信息诱骗受害人在证券交易所进行投资交易，另一方面通过设立大量账户和公司对赃款进行转移和洗白，以规避执法机关的追查。这两个部分同时并行、紧密配合，形成了一整套完整的诈骗链路。Hot ng la o ca các i tng c tách bit thành 2 b phn, gm: a thng tin gian di  la o gi mi tham gia u t vào sàn giao dch chng khoán và to các tài khon, cng ty  che giu dòng tin, tránh ri ro khi b c quan chc nng phát hin.Hai b phn này hot ng ng thi, song song và có s phi hp nhp nhàng trong c quá trình la o.
对此，越南公安机关提醒广大民众，为防止在通过证券交易平台投资时上当受骗，应提高警惕。尤其在涉足证券投资、多层级营销、虚拟货币等领域的在线投资平台时，对不明信息或疑似伪造信息的平台应仔细核查。在投资前务必详细了解交易平台信息，尤其警惕那些发布虚假地址、不存在的公司信息、以及假冒正规投资平台的可疑网站。

Qua v án trên, c quan cng an khuyn cáo,  tránh b các i tng la o chim ot tài sn thng qua hình thc u t trên sàn giao dch chng khoán ngi dn cn nêu cao tinh thn cnh giác khi u t chng khoán, a cp, tin o... vào các sàn giao dch chng khoán trc tuyn trên mng khng r thng tin hoc thng tin có du hiu b gi mo. Tìm hiu k thng tin v sàn giao dch trc khi u t, c bit là các sàn u t ng ti a ch o, khng có tht hoc gi mo ca sàn u t chính thng.




来自: Android客户端