越南：救援搁浅的中国船只、3名中国船员！

圆圆

广宁 - 玉晕边防站近期成功救援了三名中国籍货船船员，船名HUA XIN 168，因发动机故障而搁浅。
nBiên phòngNgc Vng va cu h thành cng 3 thuyn viên tàu vn ti HUA XIN 168, quc tch Trung Quc, b mc cn sau s c hng máy.

2025年1月11日20点，玉晕边防检查站发现一艘遇险的货船，位置为20°44'29"N，107°28'53"E，位于广宁省云屯县玉晕乡夏梅岛南部。
20h ngày 11.1.2025, Trm Kim soát Biên phòng H Mai phát hin 1 tàu vn ti gp nn ti ta  20°44'29"N - 107°28'53"E, phía Nam ng Nam o H Mai, x Ngc Vng, huyn Vn n, tnh Qung Ninh.
接到报告后，玉晕边防站（广宁边防部队）迅速派出救援力量和设备赶往现场进行救援。
Sau khi nhn thng tin, n Biên phòng Ngc Vng (B i Biên phòng Qung Ninh)  nhanh chóng trin khai lc lng và phng tin n hin trng  cu h.
到2025年1月12日17点20分，救援队成功接近HUA XIN 168号船。船上有三名中国籍船员。
n 17h20 ngày 12.1.2025, lc lng cu h tip cn thành cng tàu HUA XIN 168. Trên tàu có 3 thuyn viên quc tch Trung Quc.
目前，船员的身体状况稳定，但船只的主机损坏，螺旋桨因撞击岩石而断裂，机舱进水。预计修复工作将在2025年1月17日完成。
Hin, sc khe ca các thuyn viên n nh, nhng tàu b hng máy chính, chn vt gy do va p vào á, nc tràn vào hm máy. Thi gian sa cha d kin n ngày 17.1.2025 s xong.
据了解，HUA XIN 168号船（总吨位1100吨，长52.2米）于2025年1月9日16点从中国防城港启航，计划驶往越南海防，运输建筑材料。
Trc ó, tàu HUA XIN 168 (trng ti 1.100 tn, dài 52,2m) khi hành t cng Phòng Thành (Trung Quc) vào lúc 16h ngày 9.1.2025, d kin n Hi Phòng (Vit Nam)  ch vt liu xy dng.
然而，在2025年1月10日凌晨4点左右，当船只航行至20°44'N - 107°28'E位置时，主机发生故障。大浪和强风将船只推离航道，最终搁浅在海上。
Tuy nhiên, vào khong 4h sáng 10.1.2025, khi di chuyn n ta  20°44'N - 107°28'E, máy chính ca tàu b hng. Sóng to, gió ln  y tàu tri dt, mc cn ti bi á phía Nam ng Nam, o H Mai
事故发生后，船长立即联系了中国方面的代理商，并通知越南T&TA公司（船舶代理公司）有关船只情况和故障问题，要求进行修复。
Ngay sau s c, thuyn trng  liên h vi i l phía Trung Quc  thng báo cho Cng ty C phn T&TA (i l tàu bin ti Vit Nam) v tình hình tàu và s c  xy ra  khc phc sa cha.
目前，玉晕边防站已派出由5名边防官兵组成的救援小组，提供救援支持，确保遇险人员的食物、水和医疗照顾，直至主机故障得到解决。
来自: Android客户端